《鞋带》 作者：（意大利）多梅尼科·斯塔尔诺内 译者：陈英 版本：上海译文出版社 2020年4月 婚姻的裂痕是否能够弥补——这已经成为了当下很多小说的主题。它们无需在情节上耗费太多心思，创作独特的氛围，只需要将现实中普遍存在的困境娓娓道来，便能够完成一部可读性极强的小说。意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内正是这样一位作家，由于风格与畅销小说“那不勒斯四部曲”相似，斯塔尔诺内曾被怀疑为埃莱娜·费兰特的伴侣甚至费兰特本人，后来这个说法被作者本人否决。 《鞋带》用一个叙事时间上的小技巧，将读者吸引进一个婚姻的谜团。小说开始，妻子婉妲写信指责丈夫阿尔多出轨，并在挽回无果后说自己不光会离婚，还会选择自杀。但在信件部分结束后，小说第二部开始便出现了一对生活多年的老夫妻，正是第一部的婉妲和阿尔多。他们有两个孩子，走在路上像一对普通的老夫老妻，生活恩爱，偶尔拌拌嘴。在他们的身上仿佛看不到任何往昔的感情裂痕。那么，他们是如何挽回这一段情感的？ 这个问题不是小说的谜底，但却是能够吸引读者一页页阅读婉妲与阿尔多婚姻生活的线索。给生活撒上一层厚厚的蜜糖兴许是遮盖裂痕的好办法，这让《鞋带》在悲伤的叙事中又富有了喜剧色彩，最后两个孩子的恶作剧又算是因此对过往伤痕的一次无害又尽情的释放。它读来令人慰藉、同情，同时也涵盖了与情感和两性关系相关的文化思考。（宫子） 经济